Conditions Générales d'Utilisation et de Vente — Nami Quest

Dernière mise à jour : 26 juillet 2026

1. Objet

Les présentes conditions (les « Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation de l'application mobile Nami Quest (l'« Application ») ainsi que la souscription à l'abonnement Le Grand Courant. L'installation ou l'utilisation de l'Application vaut acceptation pleine et entière des Conditions.

2. Éditeur

L'Application est éditée par GabsVision, projet de El-Hadji N'DOYE, identifié sous le numéro SIREN 989 979 299 et domicilié à Saint-Pierre-du-Perray 91280. Contact : contact@gabsvision.eu. Directeur de la publication : El-Hadji N'DOYE.

3. Description du service

Nami Quest est une application d'apprentissage ouverte à tous les âges. Elle propose un parcours ludique réparti en plusieurs domaines (« mers »), déclinés en trois niveaux de difficulté.

Les niveaux sont définis par la maîtrise, pas par l'âge. Toute personne peut choisir librement n'importe quel niveau, quel que soit son âge. L'année de naissance éventuellement renseignée dans l'Application est purement informative : elle ne restreint aucun contenu et sert uniquement à déterminer si un compte peut être proposé (article 5).

L'Application comprend plusieurs centaines de cours, découpés en leçons courtes, chaque leçon étant accompagnée d'une fiche récapitulative. Le catalogue est enrichi au fil des mises à jour ; aucun volume précis n'est garanti pour la durée d'un abonnement (voir l'article 13).

4. Accès à l'Application

L'Application s'utilise sans compte et sans donnée personnelle. La progression est enregistrée localement sur l'appareil. Un appareil compatible et, pour certaines fonctions, une connexion internet sont nécessaires — ils restent à votre charge.

5. Compte utilisateur

La création d'un compte est facultative. Elle sert uniquement à rattacher un abonnement et à le restaurer sur un autre appareil. Un compte peut être créé à partir de 13 ans ; en deçà, aucun compte n'est créé. Selon votre pays, l'accord d'un parent ou tuteur peut être requis (la CNIL recommande 15 ans en France).

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée depuis votre compte.

6. Période de découverte — 7 jours offerts

Pendant la phase de bêta, l'Application est entièrement gratuite et cette période n'est pas déclenchée. Le présent article s'appliquera à compter de l'ouverture commerciale ; le décompte démarrera au premier lancement de la version payante, et non pendant la bêta.

À la première ouverture de l'Application, une période de découverte de 7 jours s'ouvre automatiquement. Pendant cette période, l'intégralité du contenu est accessible gratuitement. Cette période :

• ne nécessite aucun moyen de paiement — aucune carte bancaire n'est demandée ;
• ne constitue pas un abonnement et n'en déclenche aucun ;
• ne se transforme pas automatiquement en abonnement payant à son terme ;
• n'a donc rien à résilier : elle s'achève d'elle-même.

À l'issue des 7 jours, l'accès aux contenus des zones « Le courant » et « Les abysses » est restreint. Les contenus gratuits restent accessibles et la progression déjà réalisée est conservée. La période est décomptée depuis la première ouverture sur l'appareil ; elle n'est pas renouvelable et ne redémarre pas en cas de réinstallation.

7. Abonnement « Le Grand Courant »

Aucun abonnement n'est proposé ni souscriptible pendant la bêta. Le présent article s'appliquera à compter de l'ouverture commerciale.

7.1 Contenu

L'abonnement donne accès à l'ensemble des cours et leçons, à tous les niveaux, ainsi qu'aux contenus ajoutés pendant sa durée de validité.

7.2 Tarifs

Prix en euros toutes taxes comprises. Le prix affiché dans votre boutique d'applications au moment de l'achat fait foi ; il peut varier selon le pays et la fiscalité applicable.

7.3 Souscription et facturation

L'abonnement est souscrit, facturé et géré via la boutique d'applications depuis laquelle l'Application a été téléchargée (Google Play ou App Store). Les conditions de cette boutique s'appliquent en complément des présentes.

7.4 Reconduction et résiliation

L'abonnement est reconduit tacitement à échéance, pour une durée identique, sauf résiliation. La résiliation s'effectue depuis la gestion des abonnements de votre compte de boutique, à tout moment et sans motif. Elle prend effet à la fin de la période en cours : vous conservez l'accès jusqu'à cette date. Nous ne pouvons pas résilier un abonnement à votre place.

7.5 Modification des tarifs

Toute modification vous sera notifiée avant son entrée en vigueur et ne s'appliquera qu'aux périodes postérieures. Vous restez libre de résilier.

8. Accès offert par un tiers

Cette fonctionnalité n'est pas encore disponible ; le présent article s'appliquera dès son activation dans l'Application.

L'Application pourra permettre d'envoyer à un proche un lien lui permettant de régler l'accès à votre place, depuis le web et en dehors de l'Application. Le tiers payeur conclura alors le contrat en son nom ; l'accès sera rattaché à l'appareil ou au compte désigné.

9. Droit de rétractation

Conformément à l'article L221-18 du Code de la consommation, vous disposez d'un délai de 14 jours pour vous rétracter d'un achat à distance, sans motif.

Toutefois, en application de l'article L221-28 13° du même code, ce droit ne s'applique pas à la fourniture d'un contenu numérique non fourni sur support matériel dont l'exécution a commencé après votre accord préalable exprès et votre renoncement exprès au droit de rétractation — ce qui est le cas lorsque l'accès est débloqué immédiatement après l'achat.

En pratique, les demandes de remboursement relèvent de la boutique d'applications qui a encaissé le paiement et de ses propres règles. Contactez-la en premier lieu ; vous pouvez également nous écrire à contact@gabsvision.eu.

La période de découverte de 7 jours étant gratuite et sans engagement, elle ne donne lieu à aucun paiement et donc à aucune rétractation.

10. Nature du contenu pédagogique

Le contenu est fourni à des fins pédagogiques et d'information générale et ne se substitue pas à un avis professionnel. En particulier :

• Argent et finance — les leçons sur le budget, l'épargne, les marchés, les ETF ou les crypto-actifs sont exclusivement pédagogiques. Elles ne constituent ni un conseil en investissement, ni une recommandation personnalisée, ni une incitation à investir. Tout investissement comporte un risque de perte en capital.
• Santé, sommeil, respiration, nutrition — les contenus « Biohacks » et « Respiration » ne sont ni un avis médical, ni un diagnostic, ni un traitement. En cas de doute, de pathologie ou de traitement en cours, consultez un professionnel de santé. Les exercices respiratoires ne doivent jamais être pratiqués dans l'eau, en conduisant, ou en cas de contre-indication.
• Développement personnel — les contenus abordant les émotions ou le harcèlement sont un support de réflexion et ne remplacent pas l'accompagnement d'un professionnel ni le recours aux dispositifs d'aide compétents.

11. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas : contourner les restrictions d'accès ou les mesures techniques de protection ; extraire, copier, republier ou revendre tout ou partie du contenu ; décompiler ou désassembler l'Application, sauf dans les limites permises par la loi ; automatiser l'utilisation du service ; utiliser l'Application à des fins illicites ou pour porter atteinte aux droits d'autrui.

12. Propriété intellectuelle

L'Application, sa marque, son personnage Nami, son identité visuelle, ses textes, illustrations, sons et l'ensemble des contenus pédagogiques demeurent la propriété exclusive de GabsVision ou de ses ayants droit.

L'abonnement confère un droit d'usage personnel, non exclusif et non cessible, limité à la durée de l'abonnement et à un usage privé. Toute autre utilisation, notamment collective, commerciale ou pédagogique en établissement, requiert notre autorisation écrite préalable.

Les contributions libres saisies dans les exercices créatifs restent votre propriété et ne quittent pas votre appareil.

13. Disponibilité et évolution

Nous nous efforçons d'assurer la disponibilité de l'Application sans pouvoir la garantir de manière ininterrompue. Le contenu évolue : des cours peuvent être ajoutés, modifiés ou retirés. Aucun contenu particulier n'est garanti pour la durée de l'abonnement.

14. Responsabilité

Nous répondons des dommages directs résultant d'un manquement de notre part. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour les dommages indirects, ni pour ceux résultant d'un usage non conforme aux présentes, d'un défaut de votre appareil ou de votre connexion, ou d'un fait de force majeure.

Aucune stipulation des présentes ne limite les droits que vous tenez de la loi en qualité de consommateur, notamment les garanties légales de conformité et des vices cachés.

15. Données personnelles

Le traitement de vos données est décrit dans notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes.

16. Suspension et résiliation par nos soins

En cas de manquement grave aux présentes, notamment à l'article 11, nous pouvons suspendre ou résilier votre accès après vous en avoir informé, sauf urgence ou obligation légale. En cas de résiliation de notre fait sans manquement de votre part, la part d'abonnement non consommée vous est remboursée.

17. Modification des Conditions

Les modifications substantielles vous seront notifiées dans l'Application ou par email avant leur entrée en vigueur. Votre utilisation après cette date vaut acceptation. À défaut d'accord, vous pouvez résilier votre abonnement.

18. Droit applicable et différends

Les présentes sont soumises au droit français, sans préjudice des dispositions protectrices plus favorables du pays de résidence du consommateur au sein de l'Union européenne.

En cas de différend, contactez-nous d'abord à contact@gabsvision.eu : nous chercherons une solution amiable. À défaut, vous pouvez recourir gratuitement au médiateur de la consommation compétent ; ses coordonnées seront précisées après confirmation du dispositif applicable. Vous conservez le droit de saisir la juridiction compétente.